Izgledalo je da svaki put kad proðem... ona ima neki zadatak za mene:
Parecia que cada vez que passava pela sua casa, tinha algum trabalho para me dar.
Imam zadatak za tebe koji zvuèi vrlo važno.
Tenho uma tarefa pra você que parece muito importante.
Imam veoma važan zadatak za tebe.
Tenho uma tarefa importante para você.
Imamo specijalan zadatak za vas dvojicu.
Nós temos uma missão muito especial.
Ali sad imam sledeæi zadatak za tebe.
Agora tenho uma nova tarefa para você!
Imam još jedan zadatak za tebe.
Qual é o problema? A sopa feita pela minha mãe.
Vaša milosti, naložite da na kraju sveta izvršim neki zadatak za vas.
Pode me mandar a uma missão no fim do mundo?
Imam zadatak za tebe, draga moja.
Eu tenho uma missão para você, querida.
Zadatak za Orlando je zaštititi Èarlston od nepoznate podmornice, koja æe pokušati da napadne luku.
O objetivo do Orlando é proteger Charleston... de um submarino não identificado que vai tentar invadir o porto.
Dokazati da su bile djavolovi sledbenici nije bio lak zadatak za sud Salema na sudjenjima vešticama.
Não foi uma tarefa fácil para o tribunal... provar que as bruxas de Salem eram discípulos do demônio.
Bilo kako bilo, imam novi zadatak za tebe.
Mas tenho uma nova missão para você.:
Znam da si sada u patnji, ali imam zadatak za tebe.
Sei que agora estás magoado, mas tenho uma missão para ti.
Recimo, imamo zadatak za tebe u Austriji.
Veja, nós temos um trabalho pra você, na Áustria.
Reci svom deèku da zakljuèi svoj usrani zadatak za dva tjedna.
Diz ao teu miúdo para arrumar esse destacamento da banhada em duas semanas.
Svidelo, i žele novi zadatak za tebe.
E querem que criemos outro quadro fixo pra você.
Mnogo puta to je jebeni život... jedan odvratni jebeni zadatak za drugim.
Muitas vezes, é o que a vida é... uma maldita tarefa após a outra.
Posto izgleda da imate jedinstveni nacin da iskopate i najpazljivije zakopane tajne, imam malo laksi zadatak za vas.
Já que você tem uma maneira única de exumar até os segredos mais bem enterrados. Eu tenho um serviço particular para você.
Neces me ti spreciti da ostvarim zadatak za koji sam programiran.
Não me impedirá de cumprir o que fui programado a fazer.
Zadatak za sledeæu nedelju je da pronaðete najblamirajuæu, neverovatnu stvar, najveæu tajnu i morate je podeliti sa novim partnerom.
Sua tarefa para a semana que vem... é encontrar a coisa mais constrangedora, a coisa mais horrível de que possam se lembrar, seu segredo mais íntimo, e contar ao seu novo parceiro. E o que vão fazer com o segredo do parceiro?
Njeni rukovodioci su konaèno završili tažak zadatak za stavljanje njene šminke.
A equipa finalmente terminou a tarefa herculeana de a maquilhar.
I, po prvi put u životu, oseæam da Bog ima neki zadatak za mene.
E pela primeira vez na vida, senti que... Deus tem um propósito para mim.
Ovo ovde je božji zadatak za mene.
Este aqui é o propósito de Deus para mim.
A sad, Merline, imam zadatak za tebe.
Merlin, há um serviço pra você.
Prvi zadatak za ekipu je bio da se upoznaju ne samo sa novom lokacijom vec i sa zivotinjama oko kojih ce raditi.
A primeira tarefa a desafiar a equipe é se familiarizar, não apenas com a nova locação, mas também com os animais com os quais irá trabalhar.
Imam još jedan zadatak za tebe, dragi moj.
Eu tenho uma outra tarefa para você, meu querido.
U meðuvremenu imam zadatak za tebe.
Enquanto isso, tenho uma tarefa para você.
Imam zadatak za tebe od Adlera.
Eu... tenho uma tarefa que o Adler te passou.
to je zadatak za budale, i ponos moje kæerke napravio ju je budalom.
É uma missão tola, e o orgulho da minha filha a fez de tola.
Donosimo domaæi zadatak za tebe, otvori laboratoriju.
Estou te levando trabalho, então, abra o laboratório.
Možemo li možda pronaci neki zadatak za mene sa manje pritiska?
Podemos achar algo menor para mim?
Arone, imam vrlo važan zadatak za tebe.
Aaron, tenho uma tarefa importante para você.
Nego, imam zadatak za jednu od tvojih devojki.
Então, eu tenho um trabalhinho para uma de suas meninas.
To je zadatak za rad u parovima, pa želim da se dogovorite s kime želite raditi.
Será um trabalho em dupla, então descubram com quem trabalharão.
Mislila sam da nas okupim sve zajedno za jedan poslednji terenski zadatak za stara dobra vremena.
Queria nos reunir em um último trabalho de campo.
Traženo je da obaviš zadatak za državu i jesi.
Pediram-lhe para cumprir uma missão em nome de seu país, e você a cumpriu.
Misliš li da mogu staviti "Tajni zadatak za policiju" u rezime?
Acha que posso pôr "disfarce para polícia" no meu currículo?
Vi želite da se moj jebeni zadatak za posao?
Quer tirar a porra do meu trabalho?
Molim Vas da mi ga netko uzima za zadatak za ono što je učinio za Jonesa.
Por favor digam que estão o pressionando pelo que ele fez com a Jones.
Olivere, Aidene, imam zadatak za vas.
Oliver, Aiden, tenho uma tarefa para vocês.
Naravno, ekonomièniji naèin da završi svoj zadatak, za njega bi bio da ubije tebe.
Claro, o jeito mais fácil seria ele te matando. Você não acredita em mim.
Hvala na poverenju za tako važan zadatak za dobrobit Nasaua.
Obrigado, querida, por confiar a mim uma tarefa tão importante para o bem estar de Nassau.
Što bi bilo sasvim dovoljno da nam uprska naš tajni zadatak za Sandstrom.
Pode estragar o disfarce com a Sandstorm.
I u nekoliko minuta, jer je to vrlo lak zadatak za odrasle i tinejdžere,
E, dentro de uns minutos, isso é muito fácil para adultos e adolescentes fazerem.
Uradila sam sav domaći zadatak za ne baš bistru decu, Imala desetke iz svih predmeta, i desetke iz svih njihovih predmeta.
Eu fazia o dever de casa das crianças "menos inteligentes". Eu fechava todas as minhas matérias com 10 e fechava todas as matérias deles com 10.
Možda mislite: “Pa, to je malo dugme i to verovatno nije komplikovano, to je lak zadatak za dizajnera”, ali to nije bilo tako.
Vocês devem pensar, bem, é um botão minúsculo, deve ser muito simples, um projeto fácil. Mas não era.
Svake nedelje, kada uđu u učionicu, pronaći će beleške za tu nedelju, zadatak za čitanje, domaći zadatak i pitanje za diskusiju, što je srž naših studija.
de todo o mundo. Toda semana, quando entram na sala de aula, eles encontram anotações sobre a aula da semana, a tarefa de leitura, a tarefa de casa, e a questão de debate, que é o centro dos estudos.
Zadatak za generaciju mladih ljudi koji odrastaju u ovome, u moru promena, potencijalno imaju šansu da okončaju masovno zatvaranje i stvore novi krivično-pravosudni sistem, sa naglaskom na reči pravda.
A missão para a geração de jovens amadurecendo neste potencial momento de mudanças, é por fim à prisão em massa e construir um novo sistema de justiça criminal. Com destaque para a palavra justiça.
2.8028428554535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parecia que cada vez que passava pela sua casa, tinha algum trabalho para me dar. 